当巴黎被一种奇怪的致命烟雾淹没时,幸存者只能在城市的上层和屋顶避难。没有新闻,没有电,没有水,没有食物,一个小家庭在灾难中挣扎求生。但随着时间的推移,他们不得不面对现实:救援队伍不能来了。如果他们希望活着出来,他们就得冒着被雾笼罩的危险。

波尔虽然身为捍卫正义的警察，却是个脑袋不太灵光的警察，案件常常因为他的胡乱掺和而走向更加复杂难解的境地。梵奇和波尔恰恰相反，身为法国秘密警察中的一员的他精明强干，聪慧过人，是同事和上司信任的得力干将。一次偶然之中，波尔成为了一宗黑帮凶杀案的目击证人，被害者是警方一直虎视眈眈的洗钱高手卡波尼。为了抓住这次机会彻底整垮黑帮团伙，法国和加拿大警界决定合作，法国方将梵奇派到了波尔身边，化身成为波尔手下的一名实习警员。两个人摩擦不断，笑料百出。

海牙国际刑事法庭上，几个证人正在指控米罗拉德·科斯蒂，作为波斯尼亚战争指挥官犯下战争罪，证人称他指挥士兵在布拉图纳茨地区的格洛格瓦村庄对穆斯林民族进行惨绝人寰的烧杀行动。法官也坚信米罗拉德·科斯蒂有罪，但他的辩护律师对事件展开调查，发现事情没有那么简单......

马嘉利有一个儿子和一片葡萄园，过着自给自足的生活。伊莎贝拉一直担心着马嘉利的终身大事，她不愿她的密友在孤独中度过晚年。伊莎贝拉以马嘉利的名义偷偷在报纸上登了交友广告，没想到来者热拉尔正是自己中意的类型，一个善意的举动使得两个好友落到了尴尬的境地。罗欣是马嘉利儿子的女友，但她真正喜欢的，却是和年长的马嘉利呆在一起。